A nurse is assessing a client who has a pericardial effusion and has developed hypotension and muffled heart sounds. Which of the following procedures should the nurse anticipate for this client?