A nurse is assessing a client who has a puncture wound on his foot. Which of the following findings is a manifestation of acute osteomyelitis?