A nurse is assessing a client who has COPD and experienced recent weight loss. Which of the following findings should the nurse report provider immediately?