A nurse is assessing a client who has deep-vein thrombosis (DVT) in the right lower extremity. Which of the following findings on the affected extremity should the nurse expect?