A nurse is assessing a client who has renal calculi. For which of the following findings should the nurse notify the provider immediately?