A nurse is assessing a client who has systemic lupus erythematosus and is taking hydroxychloroquine. The nurse should report which of the following adverse effects to the provider immediately?