A nurse is assessing a client who is 8 hr postoperative following a right-modified radical mastectomy. Which of the following should the nurse recognize as the priority finding?