A nurse is assessing a client who is 8 hr postpartum and multiparous. Which of the following findings should alert the nurse to the client's need to urinate?