A nurse is assessing a client who is receiving continuous bladder irrigation following a transurethral resection of the prostate 4 hr ago. The nurse notes pink-tinged urine in the drainage bag. Which of the following actions should the nurse take?