A nurse is assessing a client who reports a new onset of joint pain and stiffness. Which of the following findings should the nurse identify as an indication of osteoarthritis?