A nurse is assessing a client's cranial nerves as part of a neurological examination. Which action should the nurse take to assess cranial nerve IX?