A nurse is assessing a female client who is taking hormone therapy for breast cancer. What assessment finding requires the nurse to notify the primary health care provider immediately?