A nurse is assessing a patient admitted with fever, severe headache, and photophobia. Which assessment finding would most strongly support a diagnosis of bacterial meningitis?