A nurse is assessing a patient who reports changes in eye color and discomfort. Understanding that the colored part of the eye plays a critical role in regulating light entry, which anatomical structure is the nurse evaluating?