A nurse is assessing a patient's bilateral pulses for symmetry. Which pulse site should not be assessed on both sides of the body at the same time?