A nurse is assessing a toddler during a well-child visit. Which of the following findings should the nurse identify as an indication of nephrotic syndrome?