A nurse is assessing a toddler following the casting of the right arm due to a fractured humerus. Which of the following findings should the nurse identify as a manifestation of compartment syndrome?