A nurse is assessing a toddler who has acute nephrotic syndrome. Which of the following findings should the nurse report to the provider?