A nurse is assessing a toddler who is toilet-trained and has a temperature of 38.5° C (101.3° F). Which of the following findings should the nurse recognize as an indication of a urinary tract infection (UTI)?