A nurse is assessing an 11-month-old infant. Which of the following manifestations is associated with a central nervous system infection?