A nurse is assessing for manifestations of hyponatremia in a client who has been taking twice the prescribed dose of a diuretic. Which of the following findings should the nurse expect?