A nurse is assessing the nasal passages of a client before inserting a nasointestinal tube. Which finding excludes nostril use for tube insertion?