A nurse is assessing the sexual maturity of a 14-year-old male during a routine check-up. Based on Tanner's stages of sexual development, which of the following characteristics would the nurse expect to observe in a male at Tanner stage 3?