A nurse is assisting in the care of a client who just started receiving a blood transfusion 5 min ago. Which of the following findings should be reported first to the provider?