A nurse is assisting in the care of a client who presents with redness, dimpling, and thickening of the skin on the right breast. Which of the following diagnostic procedures should the nurse prepare the client for first?