A nurse is assisting with scoliosis screenings for students at a public school. Which of the following findings should the nurse recognize as an indication of scoliosis?