A nurse is assisting with the care of a client who is in labor and has received nalbuphine hydrochloride. Which of the following manifestations should the nurse identify as an adverse effect of this medication?