A nurse is assisting with the care of a client who is receiving a blood transfusion. The nurse should monitor for which of the following findings as an indication the client is having an acute hemolytic reaction?