A nurse is assisting with the care of a client who is receiving a continuous IV infusion. Which of the following findings indicates fluid volume overload?