A nurse is caring for a 1-month-old infant who has a palpable abdominal mass in the right upper quadrant and stools mixed with blood and mucus. The nurse should recognize that which of the following diagnoses is associated with these findings?