A nurse is caring for a 32-year-old client who has newly diagnosed polycystic kidney disease (PKD). Which of the following findings should the nurse expect?