A nurse is caring for a 5-year-old child who has acute poststreptococcal glomerulonephritis. Which of the following findings should indicate to the nurse that treatment has been effective?