A nurse is caring for a 6-month-old infant. Which of the following findings should indicate to the nurse that the client is experiencing pain following a procedure?