A nurse is caring for a child who is admitted with suspected acute appendicitis. Which of the following manifestations should indicate to the nurse that the child’s appendix is perforated?