A nurse is caring for a client in a clinic who has foul-smelling urine, a low-grade fever of 37.7° C (100° F), and pain with urination. Which of the following should the nurse expect the health care provider to order?