A nurse is caring for a client in a critical care unit who suffered a knife wound to the chest. The nurse suspects the client is developing cardiac tamponade. What finding supports this hypothesis?