A nurse is caring for a client in a critical care unit who suffered a knife wound to the chest. The nurse suspects the client is developing cardiac tamponade. Which of the following assessment findings should the nurse identify as supporting this suspicion?