A nurse is caring for a client in acute respiratory failure who is receiving mechanical ventilation. Which of the following assessments is the best method to determine the effectiveness of the current treatments?