A nurse is caring for a client receiving a hemodialysis treatment. Which of the following complications should the nurse recognize when the client becomes restless and reports nausea and headache?