A nurse is caring for a client who acquired a Staphylococcus aureus infection from touching a contaminated towel. Through which of the following modes of transmission did the client acquire the infection?