A nurse is caring for a client who had a vaginal birth 4 hr ago and had a 3rd-degree perineal laceration with repair. The client has been unable to void since giving birth. Which of the following findings indicates the need for straight catheterization?