A nurse is caring for a client who had a vaginal delivery 2 hr ago and is reporting increasing perineal pain and pressure. The nurse examines the client's perineum and sees a 4 cm (1.6 in) area of purplish discoloration with swelling. The nurse should interpret these findings as which of the following?