A nurse is caring for a client who has a disposable three-chamber chest tube in place. Which of the following findings should indicate to the nurse that the client is experiencing a complication?