A nurse is caring for a client who has benign prostatic hyperplasia (BPH). The nurse should expect which of the following findings?