A nurse is caring for a client who has chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and is short of breath. When reviewing the client's arterial blood gases (ABGS), which of the following conditions should the nurse anticipate the client to be experiencing?