A nurse is caring for a client who has cirrhosis and a prescription for lactulose. Following administration, the nurse should monitor the client for which of the following adverse effects?