A nurse is caring for a client who has developed acute respiratory distress syndrome (ARDS). Which of the following findings should the nurse identify as a manifestation of this syndrome?