A nurse is caring for a client who has diabetes mellitus and is taking pioglitazone. The nurse should plan to monitor the client for which of the following adverse effects?