A nurse is caring for a client who has not voided for 8 hours following the removal of an indwelling urinary catheter. Which of the following actions should the nurse take first?