A nurse is caring for a client who has right-sided heart failure. The nurse should assess the client for which of the following manifestations?